<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Grabinschrift, christlich</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG X 2, 2, 153</idno>
                <idno type="localId">IG X 2, 2, 153 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG X 2, 2, 153</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Fragmente</objectType> (<material>aus?</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Lynkestis</origPlace>
                            <origDate>5.-6.Jh. n.Chr.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Bitola</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>[μη(νὶ) Ν]οεμβρί̣[ῳ . . ἡμ(έρᾳ) Π]αρασκευῇ<lb n="2"/>[ἀνεπα]ύσατο ◡– – –ΚΑΡΚ󰃫󰃂<lb n="3"/>[. . . γ]ενάμ(ενος) ψ[άλτ]ης· ὃν<lb n="4"/>[προσδ]εξάμε[νοι, οἱ] ἅγιοι ἀπ–<lb n="5"/>[όστο]λ̣οι κ(αὶ) μά[ρτυρ]αις, προ–<lb n="6"/>[πέμψα]ται τῷ δ̣[εσ]πότῃ<lb n="7"/>[ἡμῶν κ(αὶ)] σ(ωτῆ)ρι Χ(ριστ)ῷ πρ[εσβ]εύοντε[ς]<lb n="8"/>[ἀναπ]αῆναι τὴ[ν ψ]υχὴ[ν]<lb n="9"/>             αὐτοῦ.       <hi rend="smallit">vacat</hi></ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>Im Monat November, am [..], einem Freitag,<lb n="2"/>fand seine Ruhe - -karkos- -,<lb n="3"/>ehemaliger Sänger; den<lb n="4"/>nehmt auf, ihr heiligen Apo-<lb n="5"/>stel und Märtyrer, geleitet<lb n="6"/>ihn zu unserem<lb n="7"/>Herrn und Heiland Christus und vermittelt,<lb n="8"/>dass seine Seele<lb n="9"/>Ruhe finde.</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Graecae Epiri, Macedoniae, Thraciae, Scythiae. Pars II. Inscriptiones Macedoniae. Fasc. 2. Inscriptiones Macedoniae septentrionalis. Sectio 1: Inscriptiones Lyncestidis, Heracleae, Pelagoniae, Derriopi, Lychnidi. Edid. Fanula Papazoglu, Milena Milin, Marijana Ricl, adiuvante Klaus Hallof. – XIII, 262 S. LX Tab. et Tab. geographica. 1999.</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
